🇹🇭 タイ語 · 初級レベル3
パート2 · レッスン18／30 · 30分
ソンクラーンの朝
桟橋の裏の家でのソンクラーンの朝、祖母の手に水をかける家族の習慣：子どもたち、来てください。祖母の手に水をかけてください；ジャック、先にどうぞ；ヤイさんが健康でありますように；幸運がありますように、そして良い妻に恵まれますように；お母さん、やめてください；えっ、彼が見つかりますように；ありがとうございます、ヤイさん；ヤイさんが元気でありますように；お二人が幸せでありますように；外に出て、濡れてきてください：『may you』を使った願い。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
4月のソンクラーンの朝、桟橋の裏の家：椅子に座る祖母、器を持つナム、オイおばさん、ジャック。祖母は皆に対してため口で話す；オイおばさんは母親とジャックにため口で話す；ナムは祖母に対して丁寧に話す；ジャックは丁寧に呼び、ヤイと呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ลูก ลูก มา. รด น้ำ มือ ยาย.lûuk lûuk maa. rót náam mue yaai.子どもたち、来てください。おばあちゃんの手に水をかけてください。
แจ็ค ก่อน นะ.jaek kàawn ná.ジャック、先にどうぞ。
ขอ ให้ ยาย สุขภาพ ดี ครับ.khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap dii khráp.ヤイさんが健康でありますように。
ขอ ให้ โชค ดี. แล้ว ก็ เมีย ดี.khǎaw hâi chôok dii. láeo kâw mia dii.幸運がありますように。そして良い妻に恵まれますように。
แม่! อย่า นะ!mâe! yàa ná!お母さん！やめてください！
อะไร? ขอ ให้ เจอ สัก คน.à-rai? khǎaw hâi joe sàk khon.えっ？彼が見つかるといいですね。
ขอบคุณ ครับ, ยาย.khàawp-khun khráp, yaai.ありがとうございます、ヤイさん。
ขอ ให้ ยาย แข็งแรง นะ คะ.khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng ná khá.ヤイさんが元気でありますように。
ขอ ให้ สอง คน มี ความสุข.khǎaw hâi sǎawng khon mii khwaam-sùk.お二人が幸せでありますように。