本文へスキップ
fluentbyear
🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3

パート1 · レッスン2/30 · 30分 無料

大騒ぎはしない

桟橋の裏手にある家の昼間の場面。おばあちゃんが会を断る:『工房は閉まっているのかい、孫;12日の会のこと;いらないよ、90歳ではお昼寝が必要だから;親戚が40人来る;必要ないよ、で誰がソムタムを作るの?;あなたは私に自分で話すように頼んだ;あなたが話していいよ、孫、ソムタムは私が自分で作る;じゃあそれで決まりね、おばあちゃん』:年長者特有の語尾助詞、そして『おばあちゃん』と『孫』が一人称と二人称として用いられる。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 大騒ぎはしない

タイ語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0029:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

バンラックの桟橋裏の木造家屋、平日の午後(乾季):ジャックはおばあちゃんに丁寧な語を使い、おばあちゃんを『おばあちゃん』と呼ぶ;おばあちゃんは自分のやわらかい語尾助詞で素直に話す。おばあちゃんが一人称、ジャックが二人称として『孫』で呼ばれる。

もう一度聞く会話 · 0:29

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?工房は閉まっていますか、孫?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.12日の会についてです。
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.要りませんよ。90歳ではお昼寝が必要ですから。
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.親戚が40人来ます。
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?必要ないよ。で、誰がソムタムを作るの?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.おばあちゃんが私に自分で話すように頼みました。
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.孫、あなたが話していいよ。ソムタムは私が自分で作ります。
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.それで決まりですね、おばあちゃん。