🇹🇭 タイ語 · 中級レベル3
パート3 · レッスン25／30 · 30分
食卓の二つの家族
木曜の夜の家族の食卓。チャイおじさんとオイおばさん、Reeds、Jackが彼らの間で仲介する：私たちは婚約を正月の後にすることで合意した。花婿側は何を持ってくる？長老と金。持参金は婚約の日に話し合う。花嫁側が料理することをお母さんに伝えて。母は覚えられるなら同意すると言った。決定、月曜の五時。私たちは二月が結婚に良いと考えている。両家ともお菓子がおいしいと同意した：『同意する』、『〜と思う』、そして『側』という語。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月の木曜の夕、バンラックの桟橋裏の家の食卓で：ジャックはチャイ叔父さんとオイおばさんに丁寧な言葉を使い、『叔父さん』『おばさん』と呼ぶ。二人はジャックを名前で呼ぶ。ジャックの両親はジャックが伝えることを通してのみ聞こえる。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ตกลง กัน ว่าtòk-long kan wâawe agree that：agree（同意する）、together（いっしょ）、そのための小さな語
ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่.tòk-long kan wâa mân lǎng pii-mài.婚約は新年の後にすることで合意しました。
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา อะไร มา ครับ?fàai jâo-bàao ao à-rai maa khráp?新郎側は何を持ってきますか？
ผู้ใหญ่ กับ ทอง. สินสอด วัน หมั้น.phûu-yài kàp thaawng. sǐn-sàawt wan mân.年長者と金です。婚約当日の持参金です。
ฝ่าย เจ้าสาว ทำ อาหาร นะ.fàai jâo-sǎao tham aa-hǎan ná.花嫁側が料理を作ります。
แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ.mâe tòk-long thâa dâai rian khráp.お母さんは学べるなら同意します。
ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ.tòk-long. wan jan tii hâa ná.決まりです。月曜日の5時に。
คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.khít kan wâa kum-phaa-phan dii.私たちは二月が良いと考えています。
สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.sǎawng fàai tòk-long wâa khà-nǒm à-ràwy khráp.両家とも、そのお菓子がおいしいと同意しています。