Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux familles à table

La table de la famille le jeudi soir, Oncle Chai et Tante Oy, les Reeds, Jack faisant le lien entre eux : nous convenons que les fiançailles auront lieu après le Nouvel An ; que ramène le camp du marié ? Les anciens et l'or ; la dot, nous en parlons le jour des fiançailles ; dis à ta mère que le camp de la mariée cuisine ; Maman est d'accord si elle peut l'apprendre ; d'accord, lundi à cinq heures ; nous pensons que février est bon pour le mariage ; les deux camps conviennent que les friandises sont délicieuses : convenir que, penser que, et le mot pour «côté».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table familiale dans la maison derrière la jetée à Bang Rak un jeudi soir de novembre : Jack garde la formule de politesse avec l'oncle Chai et tante Oy et les appelle « oncle » et « tante » ; ils appellent Jack par son prénom ; les parents de Jack ne sont entendus que par ce que Jack rapporte.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ตกลง กัน ว่าtòk-long kan wâanous convenons que : convenir, ensemble, le petit mot pour cela
ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่.tòk-long kan wâa mân lǎng pii-mài.Nous convenons que les fiançailles auront lieu après le Nouvel An.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา อะไร มา ครับ?fàai jâo-bàao ao à-rai maa khráp?Qu'apporte la famille du marié ?
ผู้ใหญ่ กับ ทอง. สินสอด วัน หมั้น.phûu-yài kàp thaawng. sǐn-sàawt wan mân.Les aînés et l'or. La dot le jour des fiançailles.
ฝ่าย เจ้าสาว ทำ อาหาร นะ.fàai jâo-sǎao tham aa-hǎan ná.La famille de la mariée cuisine.
แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ.mâe tòk-long thâa dâai rian khráp.Maman est d'accord si elle peut l'apprendre.
ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ.tòk-long. wan jan tii hâa ná.D'accord. Lundi à cinq heures.
คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.khít kan wâa kum-phaa-phan dii.Nous pensons que février est une bonne période.
สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.sǎawng fàai tòk-long wâa khà-nǒm à-ràwy khráp.Les deux familles sont d'accord que les douceurs sont délicieuses.