Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Guichet six

Le bureau des immigrations à Chaeng Watthana : numéro deux cent douze, guichet six ; veuillez présenter vos documents ; ici, le formulaire, le passeport, la lettre ; en cas de déménagement, veuillez le signaler ; je suis toujours dans la même pièce ; en cas de voyage, guichet neuf ; revenez dans une semaine pour le tampon ; dans ce cas, la semaine prochaine : le « si » formel du bureau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des immigrations à Chaeng Watthana un matin de mars, un numéro de file d'attente à l'écran : l'annonceur et le guichetier parlent de manière formelle, Jack répond poliment en employant la formule de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สอง ร้อย สิบ สอง, ช่อง หก.sǎawng ráwy sìp sǎawng, châwng hòk.Numéro deux cent douze, guichet six.
กรุณา ยื่น เอกสาร ครับ.kà-rú-naa yûuen èek-kà-sǎan khráp.Veuillez présenter vos documents.
นี่ ครับ. แบบฟอร์ม, พาสปอร์ต, จดหมาย.nîi khráp. bàep-faawm, pháat-sà-pàwt, jòt-mǎai.Voici : le formulaire, le passeport, la lettre.
ใน กรณี ที่nai kà-rá-nii thîiEn cas de : en, cas, que
ใน กรณี ที่ ย้าย, กรุณา แจ้ง ครับ.nai kà-rá-nii thîi yáai, kà-rú-naa jâeng khráp.En cas de déménagement, veuillez le signaler.
ยัง อยู่ ห้อง เดิม ครับ.yang yùu hâawng doem khráp.Je suis toujours dans la même chambre.
ใน กรณี ที่ เดินทาง, ช่อง เก้า ครับ.nai kà-rá-nii thîi doen-thaang, châwng kâo khráp.En cas de voyage, guichet neuf.
อีก อาทิตย์ มา รับ ตรา ครับ.ìik aa-thít maa ráp traa khráp.Revenez dans une semaine pour le tampon.
ถ้า งั้น อาทิตย์ หน้า ครับ.thâa ngán aa-thít nâa khráp.Dans ce cas, la semaine prochaine.