Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus fort que le chien

L'appartement de Tee près de Wongwian Yai, un microphone sur la table et le chien du voisin éveillé : recommence depuis le début, un peu plus lentement ; pendant que la ville dort, le fleuve est déjà réveillé ; le chien d'à côté est aussi réveillé ; encore une fois, plus fort que le chien ; plus fort ou plus doux, choisis-en un ; un peu plus fort, beaucoup plus lentement ; pendant que la ville dort, le chien est déjà réveillé ; garde celui-là pour la fin : plus et moins après un mot descriptif.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Tee et Bee près de Wongvian Yai un soir de saison fraîche, le microphone sur la table et le chien du voisin éveillé : Jack, Tee et Bee parlent comme une famille, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เอา ใหม่ ตั้งแต่ ต้น, ช้า ลง หน่อย.ao mài tâng-tàae tôn, cháa long nàwy.Recommence depuis le début, un peu plus lentement.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mâe-náam tùuen láeo.Pendant que la ville dort, le fleuve est déjà réveillé.
หมา ข้าง บ้าน ก็ ตื่น แล้ว.mǎa khâang bâan kâw tùuen láeo.Le chien d'à côté est aussi réveillé.
อีก ที, ดัง ขึ้น กว่า หมา.ìik thii, dang khûen kwàa mǎa.Encore une fois, plus fort que le chien.
ดัง ขึ้น หรือ เบา ลง, เลือก อัน เดียว.dang khûen rǔue bao long, lûueak an diao.Plus fort ou plus doux, choisis-en un.
ดัง ขึ้น นิด นึง, ช้า ลง เยอะ.dang khûen nít nueng, cháa long yóe.Un peu plus fort, beaucoup plus lentement.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, หมา ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mǎa tùuen láeo.Pendant que la ville dort, le chien est déjà réveillé.
เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ.kèp an nán wái tawn jòp.Garde celui-là pour la fin.