Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Fête des pères

Le cinq décembre à la table familiale : qu'offrons-nous pour la Fête des pères, une fleur de canna et un dîner, je cuisinerai pour Lung Chai, il aime ton poisson, cette fleur est pour toi, merci Jack, ce poisson je l'ai fait pour toi, et ton père, je l'ai appelé, il dit bonjour à tout le monde.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table familiale dans la maison derrière la jetée le cinq décembre, jour de la Fête des pères : une fleur de canna et un dîner de poisson pour l'oncle Chai. Tee et Jack parlent comme des amis, sans le mot de politesse ; Jack l'emploie avec l'oncle Chai et la tante Oy, qui s'adressent à lui par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ตี๋, วัน พ่อ ให้ อะไร?tǐi, wan phâw hâi à-rai?Tee, qu'est-ce qu'on offre pour la Fête des pères ?
ดอก พุทธรักษา. แล้ว ก็ ข้าว เย็น.dàawk phút-thá-rák-sǎa. láaeo kâw khâao yen.Une fleur de canna. Et le dîner.
ทำ ข้าว เย็น ให้tham khâao yen hâipréparer le dîner pour : préparer, dîner, puis le mot pour 'donner'.
ผม ทำ ข้าว เย็น ให้ ลุง ชัย.phǒm tham khâao yen hâi lung chai.Je cuisinerai pour Lung Chai.
พ่อ ชอบ ปลา แจ็ค นะ.phâw châwp plaa jaek ná.Il aime ton poisson.
ลุง ชัย ครับ, ดอกไม้ นี้ ให้ ลุง ครับ.lung chai khráp, dàawk-máai níi hâi lung khráp.Lung Chai, cette fleur est pour vous.
ขอบใจ นะ, แจ็ค.khàawp-jai ná, jaek.Merci, Jack.
แล้ว ปลา นี้ ผม ทำ ให้ ลุง ครับ.láaeo plaa níi phǒm tham hâi lung khráp.Et ce poisson, je l'ai préparé pour vous.
แล้ว พ่อ แจ็ค ล่ะ?láaeo phâw jaek lâ?Et ton père, Jack ?
พ่อ ฝาก สวัสดี ทุก คน ครับ.phâw fàak sà-wàt-dii thúk khon khrápIl transmet le bonjour à tout le monde : 'père', le mot qui signifie 'transmettre', 'bonjour', 'tout le monde'.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.