Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Riz gluant à l'aube

La cuisine sous la maison de grand-mère à l'aube, puis le tour des moines sur la route du village : viens, assieds-toi ici, ceci est du riz gluant, essaie-le, chaud mais délicieux, mange avec la main comme ça, comme ça, les moines sont là, mets du riz dans le bol, moi aussi, toi aussi, donne-le avec les deux mains.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine sous la maison en bois de grand-mère à l'aube en décembre, un panier de riz gluant, puis le tour matinal des moines sur la route du village. Grand-mère s'exprime simplement avec tout le monde et emploie « Grandma » pour « je » ; Jack garde la formule de politesse et l'appelle Yai.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, มา สิ. นั่ง ตรง นี้.jaek, maa sì. nâng trong níi.Jack, viens. Assieds-toi ici.
ครับ, ยาย.khráp, yaai.Oui, Yai.
ลอง ชิม ดู สิ.laawng chim duu sìEssaie : le mot pour essayer, puis goûter, puis voir, puis le mot d'incitation
นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ.nîi khâao-nǐao. laawng chim duu sì.C'est du riz gluant. Essaie.
ร้อน ครับ! แต่ อร่อย ครับ.ráwn khráp! tàe à-ràwy khráp.C'est chaud ! Mais délicieux.
ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?khǎaw laawng nàwy khráp, yaai?Puis-je essayer, grand-mère ?
กิน ด้วย มือ นะ. แบบ นี้.kin dûay mue ná. bàaep níi.Mange avec la main, comme ça.
แบบ นี้ ใช่ ไหม ครับ?bàaep níi châi mǎi khráp?Comme ça, n'est‑ce pas ?
ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.sài khâao nai bàat sìmettre du riz dans le bol : mettre, riz, dans, le bol d'aumône, le mot d'encouragement
ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.châi. phrá maa láaeo. sài khâao nai bàat sì.Oui. Les moines sont là. Mets du riz dans le bol.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.