Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

En direct

La première minute de Jack à l'antenne, Fah le présente aux auditeurs : nous avons un invité d'Amérique ; je m'appelle Jack, je viens de Seattle ; désormais un homme de Bangkok ; je construis des bateaux à longue queue à Thonburi ; ton thaï est si clair ; serpents et poissons, j'apprends encore ; ma grand-mère m'a appris, et tout le quai ; plus de thaï que moi : se présenter à l'antenne, et le compliment avec sa réponse modeste.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · En direct

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

À l'antenne d'une station de radio de Bangkok, la première minute de la tranche du fleuve : Fah parle en tant que femme en utilisant la particule de politesse féminine et la terminaison douce de l'antenne ; Jack garde cette particule de politesse avec elle et avec les auditeurs.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เรา มี แขก จาก อเมริกา นะ คะ.rao mii khàek jàak à-mee-rí-kaa ná khá.Nous avons un invité d'Amérique.
ผม ชื่อ แจ็ค, คน ซีแอตเทิล ครับ.phǒm chûue jaek, khon sii-àet-thoen khráp.Je m'appelle Jack, je viens de Seattle.
ตอนนี้ เป็น คน กรุงเทพ นะ คะ.taawn-níi pen khon krung-thêep ná khá.Maintenant un homme de Bangkok.
ต่อ เรือหางยาว ที่ ธนบุรี ครับ.tàw ruea-hǎang-yaao thîi thon-bù-rii khráp.Je construis des bateaux à longue queue à Thonburi.
พูด ไทย ชัด จัง นะ คะ.phûut thai chát jang ná khá.Ton thaï est si clair.
งู งู ปลา ปลา ครับ. ยัง เรียน อยู่.nguu nguu plaa plaa khráp. yang rian yùu.Serpents et poissons. J'apprends encore.
ยาย สอน ครับ, กับ ทั้ง ท่า เรือ.yaai sǎawn khráp, kàp tháng thâa ruea.Ma grand‑mère m'a appris, et tout le quai.
ไทย กว่า ฟ้า อีก นะ คะ.thai kwàa fáa ìik ná khá.Plus thaï que moi.