Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

La fête sur le quai

La fête du soir sur le quai, des tables sur les trois bateaux, nouilles de bateau et jus, l'hôte au micro : veuillez accueillir l'ami du marié ; félicitations, Tee et Bee ; merci, ensuite c'est votre tour ; Bee, tu ressembles à une reine ; puissiez‑vous être heureux aussi ; les tambours sont pour toi, Jack, danse ; je félicite les tambours, je ne danse pas ; danse, Nam attend : félicitations et leurs réponses.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quai de Bang Rak le soir du mariage, des tables sur les trois bateaux : l'animateur et Jack tiennent les formules de politesse, Bee adresse la formule polie féminine à Jack et il répond par la sienne, Tee et Jack parlent comme des amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เชิญ เพื่อน เจ้าบ่าว ครับ.choen phûuean jâo-bàao khráp.Veuillez accueillir l'ami du marié.
ยินดี ด้วย นะyin-dii dûay náfélicitations : 'heureux', 'aussi', l'atténuateur
ยินดี ด้วย นะ ครับ, ตี๋, บี.yin-dii dûay ná khráp, tǐi, bii.Félicitations, Tee et Bee.
ขอบใจ นะ. ต่อ ไป ตา แจ็ค.khàawp-jai ná. tàw pai taa jaek.Merci. À toi ensuite.
บี สวย เหมือน ราชินี ครับ.bii sǔay mǔuean raa-chí-nii khráp.Bee, tu as l'air d'une reine.
ขอ ให้ มี ความสุข ด้วย ค่ะ.khǎaw hâi mii khwaam-sùk dûay khâ.Que vous soyez heureux aussi.
กลอง ให้ แจ็ค ครับ. เต้น สิ!klaawng hâi jaek khráp. tên sì!Les tambours sont pour toi, Jack. Danse !
ยินดี กับ กลอง ครับ. ไม่ เต้น.yin-dii kàp klaawng khráp. mâi tên.Je félicite les tambours. Je ne danse pas.
เต้น เถอะ ค่ะ. น้ำ รอ อยู่.tên thòe khâ. náam raaw yùu.Danse. Nam t'attend.