Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

D'accord

Un appel téléphonique à l'atelier le dernier lundi de septembre, Mali sur le bras de Nam et le vernis qui sèche : « nous aimerions que vous parliez du fleuve » ; moi, à la radio ; les jeudis à sept heures, d'accord ; je suis en congé jusqu'en octobre ; commencez alors en octobre ; dites oui, je la tiendrai ; très bien, pas de problème ; donc c'est convenu, les jeudis à sept heures : l'accord, en tant que mot, une question et un récapitulatif, et la fin de ce niveau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de bateaux de Jack sur le canal à Thonburi le dernier lundi de septembre, un appel d'une station de radio de Bangkok, Nam à côté de lui avec Mali : la productrice parle comme une femme en utilisant la particule de politesse féminine ; Jack emploie la particule de politesse envers elle ; Jack et Nam parlent comme un couple, sans particule, Nam utilise la forme féminine de « je ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

อยาก ให้ คุณ พูด.yàak hâi khun phûut.Vouloir que vous parliez : « vouloir », le mot « donner », « vous », « parler »
อยาก ให้ คุณ พูด เรื่อง แม่น้ำ ค่ะ.yàak hâi khun phûut rûeang mâe-náam khâ.Nous aimerions que vous parliez du fleuve.
ผม เหรอ ครับ? ออก วิทยุ?phǒm rǒe khráp? àawk wít-thá-yú?Moi ? À la radio ?
พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ?phá-rúe-hàt jèt moong. tòk-long mǎi khá?Les jeudis à sept heures. D'accord ?
ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ.phǒm laa thǔeng tù-laa-khom khráp.Je suis en congé jusqu'en octobre.
งั้น เริ่ม ตุลาคม นะ คะ.ngán rôem tù-laa-khom ná khá.Alors commencez en octobre.
ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง.tòk-long sì. chǎn ûm eeng.Dis oui. Je la tiendrai.
ได้ เลย ครับ, ไม่ มี ปัญหา.dâai loei khráp, mâi mii pan-hǎa.Très bien, pas de problème.
ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.tòk-long wâa phá-rúe-hàt jèt moong khâ.Donc c'est convenu : les jeudis à sept heures.