Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La nouvelle

Un soir de la saison fraîche dans l'appartement à Khlong San, Nam revient de l'hôpital : assieds-toi, je suis allé à l'hôpital aujourd'hui ; tu es malade ? ; non, nous allons avoir un bébé ; un bébé, quand ? ; le médecin dit juillet ; dans sept mois nous serons trois ; appelle ta mère ; il est quatre heures du matin à Seattle ; alors maman est presque réveillée : sur le point de, presque, et dans tant de mois, alors.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La nouvelle

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'appartement au quatrième étage à Khlong San, un soir de décembre pendant la saison fraîche : Nam et Jack parlent en couple, sans particule, elle utilise le « je » féminin et lui le « je » masculin.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

นั่ง ก่อน. วันนี้ ไป โรงพยาบาล มา.nâng kàawn. wan-níi pai roong-phá-yaa-baan maa.Assieds-toi. Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui.
ไม่ สบาย เหรอ?mâi sà-baai rǒe?Es-tu malade ?
เปล่า. เรา กำลัง จะ มี ลูก.plàao. rao kam-lang jà mii lûuk.Non. Nous allons avoir un bébé.
ลูก เหรอ? เมื่อไหร่?lûuk rǒe? mûea-rài?Un bébé ? Quand ?
หมอ บอก ว่า เดือน กรกฎาคม.mǎaw bàawk wâa duean kà-rá-kà-daa-khom.Le médecin dit juillet.
อีก เจ็ด เดือน ก็ จะ สาม คน.ìik jèt duean kâw jà sǎam khon.Dans sept mois, nous serons trois.
ใช่. โทร หา แม่ สิ.châi. thoo hǎa mâe sì.Oui. Appelle ta mère.
ที่ ซีแอตเทิล ตี สี่ นะ.thîi sii-aet-thoen tii sìi ná.Il est quatre heures du matin à Seattle.