Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Le loyer

La véranda de Khun Prasit, deux verres d'eau, le canal en contrebas : quinze mille par mois, deux mois de dépôt ; baisser un peu, à environ douze ; quatorze, pas un baht de moins ; je répare le toit moi‑même, deux ans ; pas d'augmentation, au moins treize ; pas plus de douze ; baisser à douze, alors ; d'accord, je commence en février : les chiffres d'une négociation.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La véranda de la maison en bois du propriétaire à côté de la remise à Bang Khun Non, un samedi après‑midi : Jack utilise la formule de politesse et dit Khun Prasit ; le propriétaire répond par la sienne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เดือน ละ หมื่น ห้า, มัดจำ สอง เดือน.duean lá mùuen hâa, mát-jam sǎawng duean.Quinze par mois, deux mois de dépôt.
ลด หน่อย ครับ, เหลือ สัก หมื่น สอง.lót nàwy khráp, lǔuea sàk mùuen sǎawng.Descendez un peu, à environ douze.
หมื่น สี่ ครับ. ไม่ ลด แล้ว.mùuen sìi khráp. mâi lót láeo.Quatorze. Pas un baht de moins.
ผม ซ่อม หลังคา เอง. สอง ปี ครับ.phǒm sâwm lǎng-khaa eeng. sǎawng pii khráp.Je répare le toit. Deux ans.
ไม่ ขึ้น เหรอ? อย่าง น้อย หมื่น สาม.mâi khûen rǒe? yàang náawy mùuen sǎam.Pas d'augmentation ? Au moins treize.
ไม่ เกิน หมื่น สอง ครับ.mâi koen mùuen sǎawng khráp.Pas plus de douze.
ลง เหลือ หมื่น สอง ก็ ได้.long lǔuea mùuen sǎawng kâw dâai.Descendre à douze, alors.
ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.tòk-long. rôem kum-phaa-phan ná khráp.D'accord. Je commence en février.