Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La déclaration de naissance

Le bureau d'arrondissement à Khlong San, un guichet numéroté et la déclaration de naissance à faire dans les quinze jours : la lettre de l'hôpital, s'il vous plaît ; né le quinze ; le nom et la nationalité du père ; Jack Reed, américain ; mère thaïlandaise, le prénom de l'enfant ; Mali Reed, le nom de famille du père ; le certificat de naissance, la personne qui déclare signe ici ; et deux copies, s'il vous plaît : les mots d'un formulaire, les jumeaux formels de la famille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'arrondissement de Khlong San un matin de semaine en juillet, Mali endormie dans l'écharpe, le numéro appelé : le préposé et Jack sont formels dans les deux sens, utilisant la formule de politesse ; Nam répond au préposé en tant que femme, de façon formelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ.khǎaw jòt-mǎai roong-phá-yaa-baan khráp.La lettre de l'hôpital, s'il vous plaît.
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.kòet wan thîi sìp hâa khráp.Né le quinze.
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ?bì-daa chûue à-rai, sǎn-châat à-rai khráp?Le nom du père, et la nationalité ?
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ.jaek rîit, à-mee-rí-kan khráp.Jack Reed, américain.
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ?maan-daa thai. chûue dèk khráp?Mère thaïlandaise. Le prénom de l'enfant ?
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา.má-lí rîit khâ. naam-sà-kun bì-daa.Mali Reed. Le nom de famille du père.
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.sùu-tì-bàt khráp. phûu jâeng long laai-mue-chûue trong níi.Le certificat de naissance. La personne qui déclare signe ici.
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ.khǎaw sǎm-nao sǎawng bai dûay khráp.Et deux copies, s'il vous plaît.