Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O Registro de Nascimento

O cartório distrital em Khlong San, um guichê numerado e o registro de nascimento a ser feito em quinze dias: a carta do hospital, por favor; nascido no dia quinze; o nome do pai e a nacionalidade; Jack Reed, americano; mãe tailandesa, o nome da criança; Mali Reed, o sobrenome do pai; a certidão de nascimento, a pessoa que registra assina aqui; e duas cópias, por favor: as palavras de um formulário, os gêmeos formais da família.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cartório distrital em Khlong San em uma manhã de dia útil de julho, Mali dormindo no sling, o número é chamado: o atendente e Jack são formais em ambos os sentidos com a palavra de cortesia; Nam responde ao atendente como mulher, de forma formal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ.khǎaw jòt-mǎai roong-phá-yaa-baan khráp.A carta do hospital, por favor.
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.kòet wan thîi sìp hâa khráp.Nascida no dia quinze.
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ?bì-daa chûue à-rai, sǎn-châat à-rai khráp?O nome do pai e a nacionalidade?
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ.jaek rîit, à-mee-rí-kan khráp.Jack Reed, americano.
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ?maan-daa thai. chûue dèk khráp?Mãe tailandesa. O nome da criança?
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา.má-lí rîit khâ. naam-sà-kun bì-daa.Mali Reed. O sobrenome do pai.
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.sùu-tì-bàt khráp. phûu jâeng long laai-mue-chûue trong níi.A certidão de nascimento. A pessoa que registra assina aqui.
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ.khǎaw sǎm-nao sǎawng bai dûay khráp.E duas cópias, por favor.