Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Tio Chai diante da câmera

O píer num domingo, Tee atrás da câmera e Jack segurando o microfone: Pai, conte sobre este píer; do meu pai, três barcos, como sempre; por favor, conte-nos sobre Mae Nuan; o barco do pai, o nome da mãe; como era o rio naquela época; cheio de barcos e sem pontes; então por que essa cara, filho; esqueci de apertar o botão: pedir a alguém que conte.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak numa tarde de domingo, Tio Chai num banquinho em frente ao galpão da Mae Nuan, Tee atrás da câmera e Jack segurando o microfone: Tee chama o pai de Pai e fala com ele sem partícula; Jack usa a palavra polida com o Tio Chai, que usa 'tio' para 'eu' e chama Tee de 'filho'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย.phâw, lâo rûeang thâa ruea hâi fang nàwy.Pai, conte-nos sobre este píer.
ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม.khǎawng phâw lung. sǎam lam, mǔean doem.Do meu pai. Três barcos, como sempre.
ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.chûay lâo rûeang mâe nuan nàwy khráp.Por favor, conte-nos sobre Mae Nuan.
เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่.ruea khǎawng phâw, chûue khǎawng mâe.O barco do pai, o nome da mãe.
ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง?taawn nán mâe-náam pen yang-ngai bâang?Como era o rio naquela época?
เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน.ruea tem mâe-náam, mâi mii sà-phaan.Cheio de barcos, e sem pontes.
แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก?láeo tham-mai nâa bàaep nán lâ lûuk?Então por que essa cara, filho?
ลืม กด ปุ่ม.luuem kòt pùm.Esqueci de apertar o botão.