Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

O Contrato de Trabalho

A mesa do estaleiro em Khlong Bang Luang, duas cópias de um contrato de trabalho e o lápis do Mestre Wichai: cláusula um, o empregador contrata o empregado; a partir do dia primeiro de março; salário de trinta e dois mil por mês; trabalho de segunda a sábado, das oito às cinco; dez dias de licença por ano; cláusula seis, seguridade social; o empregado cuida das ferramentas; essa é para o Lek: as cláusulas de um contrato, a partir de uma data, contratação e salários.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang numa tarde de sábado em fevereiro, duas cópias de um contrato sobre a mesa: as cláusulas do contrato são lidas no registro escrito; Jack usa a forma polida com seu professor e o Mestre Wichai fala com Jack de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ข้อ ที่ หนึ่ง: นายจ้าง ว่า จ้าง ลูกจ้าง.khâaw thîi nùeng: naai-jâang wâa jâang lûuk-jâang.Cláusula um: o empregador contrata o empregado.
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง มีนาคม เป็นต้นไป.tâng-tàe wan thîi nùeng mii-naa-khom pen-tôn-pai.A partir do dia primeiro de março.
ค่า จ้าง สาม หมื่น สอง ต่อ เดือน.khâa jâang sǎam mùuen sǎawng tàaw duean.Salário de trinta e dois mil por mês.
จันทร์ ถึง เสาร์, แปด ถึง ห้า.jan thǔeng sǎo, pàet thǔeng hâa.Segunda a sábado, das oito às cinco.
ลา ได้ สิบ วัน ต่อ ปี.laa dâai sìp wan tàaw pii.Dez dias de licença por ano.
ข้อ ที่ หก: มี ประกัน สังคม.khâaw thîi hòk: mii prà-kan sǎng-khom.Cláusula seis: seguridade social.
ลูกจ้าง ดูแล เครื่องมือ.lûuk-jâang duu-lae khrûeang-muue.O empregado cuida das ferramentas.
ข้อ นั้น สำหรับ เล็ก นะ.khâaw nán sǎm-ràp lék ná.Essa é para o Lek.