Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A Mesa da Família

A casa atrás do píer, numa noite em que Jack disse sim ao trabalho no estaleiro: 'Vou trabalhar no estaleiro, por um ano.' 'Por que um ano?' 'Porque eu gosto dos barcos antigos.' 'Bom, então fique aqui.' 'Estou pensando em procurar um quarto.' 'Por que?' 'Seu quarto fica no andar de cima.' 'Sathorn fica perto do barco expresso, por isso é bom.' 'Por que não ficar aqui?' 'Por causa do barco expresso; aos domingos eu como aqui.' 'Por quê, porque e por isso.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · A Mesa da Família

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa da família na casa atrás do píer, numa noite de janeiro: tia Oy, tio Chai, avó e Jack. Jack usa a forma polida com os três; tia Oy e tio Chai falam com ele de forma direta, e a avó fala de forma direta com todos.

Ouça de novoConversa · 0:33

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
จะ ทำงาน ที่ อู่ ครับ. ปี หนึ่ง.jà tham-ngaan thîi ùu khráp. pii nùeng.Vou trabalhar no estaleiro. Um ano.
ปี หนึ่ง! ทำไม ปี หนึ่ง?pii nùeng! tham-mai pii nùeng?Um ano! Por que um ano?
เพราะ ว่าphráw wâaporque: 'porque', 'que'
เพราะ ว่า ชอบ เรือ เก่า ครับ.phráw wâa châawp ruea kào khráp.Porque eu gosto dos barcos antigos.
ดี. งั้น อยู่ ที่นี่ นะ.dii. ngán yùu thîi-nîi ná.Bom. Então fique aqui.
คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.khít wâa jà hǎa hâawng khráp.Estou pensando em procurar um quarto.
ทำไม? ห้อง อยู่ ข้างบน.tham-mai? hâawng yùu khâang-bon.Por que? Seu quarto fica no andar de cima.
สาทร ใกล้ เรือด่วน. ก็ เลย ดี.sǎa-thaawn klâi ruea-dùan. kâw loei dii.Sathorn fica perto do barco expresso. Por isso é bom.
ทำไม ไม่ อยู่ ที่นี่?tham-mai mâi yùu thîi-nîi?Por que não ficar aqui?
เพราะ เรือด่วน ครับ. วัน อาทิตย์ กิน ที่นี่.phráw ruea-dùan khráp. wan aa-thít kin thîi-nîi.Por causa do barco expresso. Aos domingos eu como aqui.