Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Conselhos para maridos

O píer ao entardecer, na semana antes do casamento: Tio Chai, Tee e Jack sobre uma rede: Tee, ouça sua esposa, mesmo quando ela estiver errada, ouça; e quando ela estiver certa? então diga, rápido, vale a pena; e os fogos de artifício, vale a pena? esqueça, os barcos já bastam; Acho que vale a pena, tio; Jack, vale a pena brigar? nem precisa me perguntar, pergunte à tia Oy: vale a pena? não precisa, esqueça.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer em Bang Rak ao entardecer, uma rede atravessando três voltas, na semana antes do casamento: Tio Chai fala francamente com o filho e com Jack, Tee usa a forma de cortesia com o pai, Jack mantém a formalidade com Tio Chai e fala com Tee como um amigo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตี๋, ฟัง เมีย นะ. ผิด ก็ ฟัง.tǐi, fang mia ná. phìt kâw fang.Tee, ouça sua esposa. Mesmo quando ela estiver errada, ouça.
แล้ว ถ้า เมีย ถูก ล่ะ ครับ?láeo thâa mia thùuk lâ khráp?E quando ela estiver certa?
ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.kâw bàawk reo reo. khúm ná.Então diga isso, rápido. Vale a pena.
ดอกไม้ไฟ ล่ะ ครับ? คุ้ม ไหม?dàawk-máai-fai lâ khráp? khúm mǎi?E os fogos de artifício? Vale a pena?
ช่าง มัน เถอะchâang man thòeesqueça: "deixe estar", "isso", a palavra que sugere
ช่าง มัน เถอะ. เรือ ก็ พอ แล้ว.châang man thòe. ruea kâw phaw láeo.Esqueça. Os barcos já bastam.
ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.phǒm wâa khúm khráp, lung.Acho que vale a pena, tio.
แจ็ค, ทะเลาะ กัน คุ้ม ไหม?jaek, thá-láw kan khúm mǎi?Jack, vale a pena brigar?
ไม่ ต้อง ถาม ผม ครับ. ถาม ป้า.mâi tâwng thǎam phǒm khráp. thǎam pâa.Não precisa me perguntar. Pergunte à tia.