Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Guichê Doze

O consulado em Chaeng Watthana, uma senha e o guichê doze: número cento e quatro, guichê doze; gostaria que a tradução fosse certificada; os originais e as cópias, por favor; a do meu amigo foi devolvida; confere, certamente será certificada; expresso, quanto dá no total? Oitocentos, pague no guichê um; próximo, número cento e cinco: como o tailandês diz que um documento foi concedido e como diz que um foi devolvido.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O consulado em Chaeng Watthana numa manhã de dia de semana, uma senha numerada na mão de Jack: Jack usa a palavra de cortesia com o atendente e fala educadamente; o atendente fala formalmente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หมายเลข ร้อย สี่, ช่อง สิบ สอง ครับ.mǎai-lêek ráwy sìi, châwng sìp sǎawng khráp.Número cento e quatro, guichê doze.
ขอ รับรอง การ แปล ครับ.khǎaw ráp-raawng kaan plae khráp.Gostaria que a tradução fosse certificada.
ขอ ตัว จริง กับ สำเนา ครับ.khǎaw tua jing kàp sǎm-nao khráp.Os originais e as cópias, por favor.
ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.khǎawng phûean thùuk sòng klàp khráp.O do meu amigo foi devolvido.
ได้ รับ การ รับรองdâai ráp kaan ráp-raawngreceber a certificação: obter, receber, a certificação
ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.trong kan khráp. dâai ráp kaan ráp-raawng nâe-naawn.Está certo. Com certeza será certificada.
ด่วน ครับ. ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ?dùan khráp. tháng-mòt thâo-rài khráp?Expresso, por favor. Quanto fica no total?
แปด ร้อย ครับ. จ่าย ช่อง หนึ่ง ครับ.pàet ráwy khráp. jàai châwng nùeng khráp.Oitocentos. Pague no guichê um.
ต่อ ไป, หมายเลข ร้อย ห้า ครับ.tàw pai, mǎai-lêek ráwy hâa khráp.Próximo, número cento e cinco.