Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O Hospital ao Amanhecer

O hospital do outro lado do rio às 4:10 do dia 15 de julho, na chuva: Pai, parabéns, é uma menina; como está minha esposa?; a mãe está bem, três quilos e duzentos; posso segurá-la?; apoie a cabeça dela, pai; vem aqui, ela tem seu nariz; ela é tão pequena, já chorei duas vezes; pai, assine aqui, o quarto fica no quinto andar: ser chamado pelo seu papel em vez de pelo nome.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O Hospital ao Amanhecer

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O berçário do hospital do outro lado do rio em relação ao cais, amanhecer no dia quinze de julho, chuva na janela: a enfermeira fala como mulher e chama Jack de 'pai'; Jack usa a forma polida com ela e a chama de 'enfermeira'; Nam e Jack falam como casal, sem partícula.

Ouça de novoConversa · 0:34

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คุณ พ่อ คะ, ยินดี ด้วย ค่ะ. ลูกสาว ค่ะ.khun phâw khá, yin-dii dûay khâ. lûuk-sǎao khâ.Papai, parabéns. Uma menina.
ภรรยา ผม เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phan-rá-yaa phǒm pen yang-ngai bâang khráp?Como está minha esposa?
สาม กิโล สอง ขีด.sǎam kì-loo sǎawng khìittrês quilos e duzentos: a unidade de cem gramas
คุณ แม่ สบายดี ค่ะ. สาม กิโล สอง ขีด.khun mâe sà-baai-dii khâ. sǎam kì-loo sǎawng khìit.Mamãe está bem. Três quilos e duzentos.
ขอ อุ้ม ได้ ไหม ครับ?khǎaw ûm dâai mǎi khráp?Posso segurá-la?
ประคอง หัว นะ คะ, คุณ พ่อ.prà-khaawng hǔa ná khá, khun phâw.Apoie a cabeça dela, papai.
มา นี่ สิ. จมูก เหมือน แจ็ค เลย.maa nîi sì. jà-mùuk mǔean jaek loei.Venha aqui. Ela tem o seu nariz.
ตัว เล็ก จัง. ร้องไห้ สอง ครั้ง แล้ว.tua lék jang. ráawng-hâi sǎawng khráng láeo.Ela é tão pequena. Já chorei duas vezes.
คุณ พ่อ เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. ชั้น ห้า นะ คะ.khun phâw sen trong níi khâ. chán hâa ná khá.Papai, assine aqui. O quinto andar.