Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

A Resposta da Vovó

O píer depois do bolo, a apresentação do Tee na tela e a nonagenária de pé: e agora, um filme, silêncio, por favor; quem está cantando? sou eu. quem filmou? fui eu, enquanto preparava o som tam; obrigada por terem vindo de tão longe, filhos e netos; graças a essa pessoa aqui, a casa passou a ter barcos; dizem que, quando a água sobe, é para apressar-se e tirar a água; pare. não, continue filmando; esse foi o discurso, o meu foi o aquecimento: agradecer do coração e terminar com um provérbio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer em Bang Rak depois do bolo no nonagésimo aniversário da Vovó, o filme do Tee numa tela à beira da água: Tee e Jack falam como amigos, sem partículas; Jack diz a palavra de cortesia à Vovó; Vovó fala de forma direta com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ต่อ ไป, หนัง. เงียบ หน่อย.tàw pai, nǎng. ngîap nàwy.E agora, um filme. Silêncio, por favor.
ใคร ร้อง? ยาย นี่. ใคร ถ่าย?khrai ráawng? yaai nîi. khrai thàai?Quem está cantando? Sou eu. Quem filmou?
ผม เอง ครับ, ตอน ตำ ส้มตำ.phǒm eeng khráp, taawn tam sôm-tam.Fui eu, enquanto preparava o som tam.
ขอบใจ ที่ มา ไกล, ลูก หลาน.khàawp-jai thîi maa klai, lûuk lǎan.Obrigada por terem vindo de tão longe, filhos e netos.
เพราะ คน นี้, บ้าน ถึง ได้ มี เรือ.phráw khon níi, bâan thǔeng dâai mii ruea.Graças a essa pessoa aqui, a casa passou a ter barcos.
เขา ว่า กัน ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.kháo wâa kan wâa, náam khûen hâi rîip tàk.Dizem: quando a água sobe, apresse-se e retire a água.
พอ. ไม่ สิ, ถ่าย ต่อ.phaw. mâi sì, thàai tàw.Pare. Não, continue filmando.