Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Os voluntários do soi

A entrada da soi, Nui na sua moto: ouvi dizer que as bandejas estão descendo por essa soi; eu peço para os rapazes moverem as motos para você; peça para as crianças segurarem os portões também; portão prateado, portão dourado, você terá que pagar; quanto eu dou para cada criança? Vinte para cada, não pague muito rápido; você pode tocar o tambor para mim? Arrume outra pessoa para dirigir, eu topo: a palavra para 'dar', para 'mandar alguém fazer algo' e para 'fazer algo por alguém'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A entrada da soi que dá para a Charoen Krung numa manhã da estação fresca, Nui no seu mototáxi: Jack usa a partícula de cortesia com Nui e o chama de 'irmão mais velho'; Nui fala com Jack como a um irmão mais novo, usando a partícula apenas quando provoca.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ได้ยิน ว่า ขันหมาก จะ มา ซอย นี้.dâai-yin wâa khǎn-màak jà maa saawy níi.Ouvi dizer que os tabuleiros vão descer por esta soi.
ให้ เด็ก ย้าย รถhâi dèk yáai rótfaça os meninos moverem as bicicletas: dar, os meninos, mover, as bicicletas
ผม จะ ให้ เด็ก ย้าย รถ ให้.phǒm jà hâi dèk yáai rót hâi.Vou fazer os meninos moverem as bicicletas para você.
ให้ เด็ก ถือ ประตู ด้วย นะ ครับ.hâi dèk thǔue prà-tuu dûay ná khráp.Faça as crianças segurarem os portões também.
ประตู เงิน ประตู ทอง. ต้อง จ่าย นะ.prà-tuu ngoen prà-tuu thaawng. tâwng jàai ná.Portão prateado, portão dourado. Você terá que pagar.
ให้ เด็ก คน ละ เท่าไหร่ ครับ?hâi dèk khon lá thâo-rài khráp?Quanto eu dou para cada criança?
คน ละ ยี่ สิบ. อย่า จ่าย เร็ว นะ.khon lá yîi sìp. yàa jàai reo ná.Vinte para cada um. Não pague rápido demais.
ตี กลอง ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ?tii klaawng hâi nàwy dâai mǎi khráp?Você poderia tocar o tambor para mim?
ให้ คน อื่น ขับ แทน. ผม ไป.hâi khon ùuen khàp thaen. phǒm pai.Peça a outra pessoa para dirigir no meu lugar. Eu vou.