Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

O conselho do Tee

O píer à noite, o último barco amarrado, Tee e Bee com Jack: Tee, quero pedir a Nam em casamento; peça a ela no Loy Krathong, no rio; não deixe a Mamãe saber primeiro; e o tio Chai? os mais velhos devem ir pedir, não você; deixe seu pai ser quem pede; o mestre é quem fala tailandês; o Papai diz que tem que comprar uma camisa nova: quem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Tha Ruea Lung Chai à noite em novembro, o último barco amarrado, Tee e Bee no banco com Jack: os três falam como amigos, Bee usa o "eu" feminino; os pais do Jack são ouvidos apenas pelo que Jack transmite.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตี๋, ผม อยาก ขอ น้ำ แต่งงาน.tǐi, phǒm yàak khǎaw náam tàeng-ngaan.Tee, eu quero pedir a Nam em casamento.
ขอ วัน ลอยกระทง สิ, บน แม่น้ำ.khǎaw wan lawy-krà-thong sì, bon mâe-náam.Peça a ela no Loy Krathong, no rio.
อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ.yàa hâi mâe rúu kàwn ná.Não deixe a Mamãe saber primeiro.
แล้ว ลุง ชัย ล่ะ?láeo lung chai lâ?E o tio Chai?
ขอ ให้ โชค ดี นะ, แจ็ค.khǎaw hâi chôok dii ná, jaek.Boa sorte, Jack.
ผู้ใหญ่ ต้อง ไป ขอ, ไม่ ใช่ แจ็ค.phûu-yài tâwng pai khǎaw, mâi châi jaek.Os mais velhos devem ir pedir, não você.
เป็น คน ขอpen khon khǎawser quem pede: ser, pessoa, pedir
ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ.hâi phâw jaek pen khon khǎaw ná.Deixe seu pai ser quem pede.
ช่าง เป็น คน พูด ไทย นะ.châang pen khon phûut thai ná.O mestre é quem fala tailandês.
พ่อ บอก ว่า ต้อง ซื้อ เสื้อ ใหม่.phâw bàawk wâa tâwng súue sûuea mài.Papai diz que tem que comprar uma camisa nova.