Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

O Intérprete

Chegadas em Suvarnabhumi: os pais do Jack entram e o carro do Tee está do lado de fora. A mãe manda agradecer por terem vindo nos buscar; somos família, cinco malas; o pai pede que eu pergunte se todas cabem; até seis cabem — coloquem-nas; diga à sua mãe que o bebê está dormindo; a mãe pede que eu pergunte a que distância fica; quarenta minutos se a chuva não cair; o pai pede que eu compre mangas também; a tia Oy já comprou toda a banca: o verbo que transmite uma mensagem por meio de outra pessoa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Chegadas em Suvarnabhumi em agosto, na estação das chuvas: os pais do Jack desembarcaram de Seattle, Tee trouxe o carro e Nam veio junto; Jack, Tee e Nam falam entre amigos, sem a partícula, e os pais do Jack falam apenas através do que Jack transmite.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ.mâe fàak khàawp-khun thîi maa ráp.A mãe manda agradecer por terem vindo nos buscar.
ครอบครัว เดียว กัน. ห้า ใบ เหรอ?khrâawp-khrua diao kan. hâa bai rǒe?Somos família. Cinco malas?
พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม?phâaw fàak thǎam wâa sài mòt mǎi?O pai pede que eu pergunte se todas cabem.
หก ใบ ก็ ได้. ใส่ เลย.hòk bai kâw dâai. sài loei.Até seis cabem. Coloquem-nas.
ฝาก บอก แม่ ว่า ลูก หลับ.fàak bàawk mâe wâa lûuk làp.Diga à sua mãe que o bebê está dormindo.
แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม.mâe fàak thǎam wâa klai mǎi.A mãe pede que eu pergunte a que distância fica.
สี่ สิบ นาที, ถ้า ฝน ไม่ ตก.sìi sìp naa-thii, thâa fǒn mâi tòk.Quarenta minutos, se a chuva não cair.
พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.phâaw fàak súue má-mûang dûai.O pai pede que eu compre mangas também.
ป้า อ้อย ซื้อ ไว้ ทั้ง ร้าน.pâa âawy súue wái tháng ráan.A tia Oy comprou a banca inteira.