Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

A Lista do Estrangeiro

O píer no horário de fechamento, Nam com uma impressão do escritório do distrito: eu imprimi a lista; a carta da embaixada certificando que você é solteiro; depois a tradução e a certificação; a carta, ou o passaporte também? Ambos, e uma cópia de tudo; e o seu lado? Só minha carteira de identidade e o registro de residência; depois o registro: as palavrinhas que transformam um verbo em substantivo e um adjetivo em substantivo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak no horário de fechamento numa noite da estação fresca, uma impressão na mão de Nam: Jack e Nam falam como amigos, sem partícula, e Nam usa o "eu" feminino.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา.chǎn phim raai-kaan jàak khèet maa.Imprimi a lista do escritório do distrito.
ความ เป็น โสดkhwaam pen sòotser solteiro: o formador de substantivos para adjetivos — ser, solteiro
จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด.jòt-mǎai sà-thǎan-thûut, ráp-raawng khwaam pen sòot.A carta da embaixada, certificando que você é solteiro.
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง.láeo kaan plae kàp kaan ráp-raawng.Depois a tradução e a certificação.
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย?plae jòt-mǎai rǔue pháat-sà-pàwt dûay?A carta, ou o passaporte também?
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง.tháng sǎawng. láeo sǎm-nao thúk yàang.Ambos. E uma cópia de tudo.
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ?láeo fàai náam lâ?E do seu lado?
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน.khâe bàt prà-chaa-chon kàp thá-bian bâan.Só minha carteira de identidade e o registro de residência.
แล้ว การ จด ทะเบียน.láeo kaan jòt thá-bian.Depois o registro.