Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O trem

O trem comum rumo ao norte numa manhã de sábado, Tee dormindo duas filas atrás, Nam e Jack conversando: Pi Jack, quantas horas o trem?; cerca de uma hora e meia, Khun Nam; apenas me chame de Nam; então me chame de Jack; não precisa usar a palavra de cortesia agora; OK, Nam, é difícil; com o Tee você não usa a palavra de cortesia; Tee é um homem; e eu sou sua amiga; OK, amigo, olha, campos de arroz — o tailandês entre amigos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O trem comum de Hua Lamphong a Ayutthaya numa manhã de sábado em março, Tee dormindo duas filas atrás. Nam e Jack começam formais, como sempre, e neste trem eles passam a falar como amigos no tailandês deles: apelidos, sem a palavra de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พี่ แจ็ค, รถไฟ กี่ ชั่วโมง คะ?phîi jaek, rót-fai kìi chûa-moong khá?Pi Jack, quantas horas dura o trem?
ประมาณ ชั่วโมง ครึ่ง ครับ, คุณ น้ำ.prà-maan chûa-moong khrûeng khráp, khun náam.Cerca de uma hora e meia, Khun Nam.
เรียก น้ำ เฉย เฉย นะ.rîak náam chǒei chǒei ná.Apenas me chame de Nam.
น้ำ. งั้น เรียก แจ็ค นะ.náam. ngán rîak jaek ná.Nam. Então me chame de Jack.
แจ็ค. ไม่ ต้อง สุภาพ แล้ว นะ.jaek. mâi tâwng sù-phâap láeo ná.Jack. Não precisa ser formal agora.
ตกลง, น้ำ. ยาก นะ.tòk-long, náam. yâak ná.OK, Nam. É difícil.
กับ ตี๋ ก็ ไม่ สุภาพ นะ.kàp tǐi kâw mâi sù-phâap ná.Com o Tee você não usa a palavra de cortesia.
ตี๋ เป็น ผู้ชาย นะ.tǐi pen phûu-chaai ná.Tee é um homem.
แล้ว ฉัน เป็น เพื่อน แจ็ค.láeo chǎn pen phûean jaek.E eu sou sua amiga.