Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Pais da Bee

Um domingo na casa de madeira dos pais da Bee à beira do rio em Nonthaburi. O tio Chai vem buscar a Bee e o Jack, trazendo frutas: 'Entrem, vocês vieram de barco ou de carro?' 'De barco, claro — de carro não encontra o beco.' 'Você come durian ou não?' 'Não sei se eu gosto.' 'A festa é no cais?' 'Não sei se a vovó vai sentar; se ela sentar ou não, ela come; se ele dançar ou não, ele come': se.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de madeira dos pais da Bee à beira do rio em Nonthaburi, um domingo de janeiro: a mãe da Bee usa a forma de cortesia feminina; Jack usa a forma de cortesia e a chama de tia; o tio Chai fala com Jack de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เชิญ ค่ะ. มา เรือ หรือ รถ คะ?choen khâ. maa ruea rǔue rót khá?Entrem. Vocês vieram de barco ou de carro?
เรือ สิ. รถ หา ซอย ไม่ เจอ.ruea sì. rót hǎa saawy mâi joe.De barco, claro. Um carro não encontra a soi.
กิน ทุเรียน หรือ เปล่า คะ?kin thú-rian rǔue plàao khá?Você come durian ou não?
ไม่ รู้ ว่าmâi rúu wâanão saber se: não, saber, a palavrinha para 'que'.
ไม่ รู้ ว่า ชอบ หรือ เปล่า ครับ.mâi rúu wâa châawp rǔue plàao khráp.Não sei se gosto.
งาน เลี้ยง ที่ ท่า เรือ คะ?ngaan líang thîi thâa ruea khá?A festa é no píer?
ไม่ รู้ ว่า ยาย นั่ง ไหม.mâi rúu wâa yaai nâng mǎi.Não sei se a vovó vai sentar.
นั่ง หรือ ไม่, ก็ กิน ค่ะ.nâng rǔue mâi, kâw kin khâ.Se ela sentar ou não, ela come.
เต้น หรือ ไม่, ก็ กิน ครับ.tên rǔue mâi, kâw kin khráp.Se ele dança ou não, ele come.