Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Contando para a família

Almoço de domingo na casa atrás do píer, na semana do Ano Novo: Mãe, Pai, Vovó, temos boas notícias; eu já sabia, você nem tocou no som tam; o bebê está previsto para julho; parabéns para vocês dois; que a criança seja forte e que a mãe esteja segura; estamos felizes por vocês, futuro pai, e Bee também; obrigado, Yai, a criança tem sorte; a bisavó segura o bebê primeiro; bisavó primeiro, avô depois; comer: felicitações e desejos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Contando para a família

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Almoço de domingo na casa da família atrás do píer em Bang Rak, na semana do Ano Novo: Nam fala de forma direta com os pais e com a avó; Tee e Jack como amigos; Jack mantém a forma educada com a avó; o Tio Chai usa 'tio' para se referir a si mesmo e a Tia Oy chama a filha de 'mãe'.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แม่, พ่อ, ยาย, มี ข่าว ดี.mâe, phâaw, yaai, mii khàao dii.Mãe, Pai, Vovó, temos boas notícias.
แม่ รู้ แล้ว. ไม่ แตะ ส้มตำ เลย.mâe rúu láeo. mâi tàe sôm-tam loei.Eu já sabia. Você nem tocou no som tam.
ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม.lûuk jà kòet duean kà-rá-kà-daa-khom.O bebê nasce em julho.
ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน.yin-dii dûai ná, tháng sǎawng khon.Parabéns, vocês dois.
ดีใจ ด้วย นะ, ว่าที่ พ่อ.dii-jai dûai ná, wâa-thîi phâaw.Feliz por você, futuro pai.
ขอ ให้ ลูก แข็งแรง, แม่ ปลอดภัย.khǎaw hâi lûuk khǎeng-raeng, mâe plàawt-phai.Que a criança seja forte e que a mãe esteja segura.
ขอบคุณ ครับ, ยาย. ลูก โชค ดี.khàawp-khun khráp, yaai. lûuk chôok dii.Obrigado, Yai. A criança tem sorte.