Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Um Nome

Almoço de domingo na casa atrás do píer, em junho, a primeira chuva do ano no telhado: você já deu nome à criança? Ainda não, vovó; então eu a chamo de Mali; jasmim, a flor do colar de flores na proa; e o apelido; o apelido espera para ver o rosto dela; Mali é fácil de dizer, minha mãe vai chorar; deixa ela chorar ao telefone, eu a seguro primeiro: dar nome a uma criança.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Almoço de domingo à mesa da casa atrás do píer em Bang Rak, em junho, a primeira chuva no telhado: a vovó fala com todos de forma direta; Nam usa a partícula de cortesia feminina ao falar com a avó e com a mãe; tia Oy fala com a filha de forma direta; e Jack e Bee falam como família, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง?tâng chûue lûuk rǔue yang?Você já deu nome à criança?
ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย.yang mâi dâai tâng khâ, yaai.Ainda não, vovó.
ตั้ง ชื่อ ว่าtâng chûue wâaDar nome a ela: set, name, e depois a palavrinha correspondente.
งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.ngán yaai tâng chûue wâa má-lí.Então eu a chamo de Mali.
มะลิ, ดอก พวงมาลัย หัว เรือ.má-lí, dàawk phuang-maa-lai hǔa ruea.Jasmim: a flor do colar de flores na proa.
แล้ว ชื่อ เล่น ล่ะ?láeo chûue lên lâ?E o apelido?
ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.chûue lên raaw duu nâa kàawn khâ.O apelido espera para ver o rosto dela.
มะลิ พูด ง่าย. แม่ ผม จะ ร้องไห้.má-lí phûut ngâai. mâe phǒm jà ráawng-hâi.Mali é fácil de dizer. Minha mãe vai chorar.
ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.hâi ráawng-hâi thaang thoo-rá-sàp. yaai ûm kàawn.Deixe-a chorar ao telefone. Eu a seguro primeiro.