Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Songkran no Galpão

O sábado de Songkran na oficina, a placa da Nam sobre a porta, a rua chegando de barco e água nas mãos da avó: entrem, fiquem à vontade; sirva, filho, peça o que quiser; um barco reto, vovó; os dois, mantenham molhados; Ton conta tábuas todo dia, isso é trabalho?; contar é metade do trabalho; experimente os noodles, não precisa se segurar; fiquem um tempo, todos vocês: as palavras do anfitrião.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O galpão do Jack em Khlong Bangkok Noi no sábado de Songkran, em abril: a placa sobre a porta e o soi chegando de barco. Jack usa a forma polida com a vovó e com a Nui, fala com o Tee e o Nam como amigos; a vovó fala com todos de forma direta, e a Nui fala com o Jack diretamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.choen khráp. taam-sà-baai ná khráp.Entrem. Sintam-se em casa.
รด สิ ลูก. ขอ อะไร ก็ ขอ.rót sì lûuk. khǎaw à-rai kâw khǎaw.Derrame, filho. Peça o que você quiser.
ขอ เรือ ตรง ครับ, ยาย.khǎaw ruea trong khráp, yaai.Um barco reto, vovó.
ได้ ทั้ง สอง. เปียก ไว้ นะ.dâai tháng sǎawng. pìak wái ná.Os dois, então. Mantenha-os molhados.
ต้น นับ ไม้ ทุก วัน. งาน เหรอ?tôn náp mái thúk wan. ngaan rǒe?Ton conta tábuas todo dia. Isso é trabalho?
นับ คือ ครึ่ง ของ งาน ครับ.náp khuue khrûeng khǎawng ngaan khráp.Contar é metade do trabalho.
ชิม ก๋วยเตี๋ยว สิ. ไม่ ต้อง เกรงใจ.chim kǔay-tǐao sì. mâi tâwng kreeng-jai.Prove o macarrão. Não precisa se segurar.
อยู่ ก่อน นะ, ทุก คน.yùu kàawn ná, thúk khon.Fiquem um pouco, todos vocês.