Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Tomada Um

O cais em maio, a câmera nova do Tee no barco velho sob o galpão: 'rolando', Jack, fala algo; fala algo; corta, segunda tomada, fala sobre o barco, só um pouco; este aqui foi do pai do Tio Chai; um pouco mais devagar, Jack, e sorria um pouco; um segundo, um sorriso assim; corta, um documentário, não uma foto de passaporte; Mali está batendo palmas, ela acha que é pra ela: as palavrinhas que suavizam um pedido, com os termos de filmagem, e o fim deste nível.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak numa manhã de maio, o barco velho debaixo do galpão, Tee atrás de uma câmera nova, o tio Chai ao lado e a Nam com a Mali sobre as tábuas: Jack fala como amigo com Tee e Nam, sem partícula, e diz a palavra de cortesia para o tio Chai e para a câmera; o tio Chai o chama de Jack.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ถ่าย แล้ว. แจ็ค, พูด อะไร หน่อย.thàai láeo. jaek, phûut à-rai nàwy.Gravando. Jack, diga algo.
อะไร หน่อย.à-rai nàwy.Algo.
คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.khát. thék sǎawng, lâo rûeang ruea nít nueng.Corta. Nova tomada: fale sobre o barco, só um pouco.
ลำ นี้ ของ พ่อ ลุง ชัย ครับ.lam níi khǎawng phâw lung chai khráp.Esta aqui era do pai do tio Chai.
ช้า ลง นิด นึง แจ็ค, ยิ้ม หน่อย.cháa long nít nueng jaek, yím nàwy.Um pouco mais devagar, Jack, e sorria um pouco.
แป๊บ นึง. ยิ้ม แบบ นี้ เหรอ?páep nueng. yím bàaep níi rǒe?Um segundo. Um sorriso, assim?
คัท. สารคดี นะ, ไม่ ใช่ รูป พาสปอร์ต.khát. sǎa-rá-khá-dii ná, mâi châi rûup pháat-sà-pàwt.Corta. Um documentário, não uma foto de passaporte.
มะลิ ตบ มือ, นึก ว่า ถ่าย หนู.má-lí tòp mue, núek wâa thàai nǔu.Mali bate palmas. Ela acha que é para ela.