Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O contrato de aluguel

A mesa da Khun Nit no térreo da casa em Khlong San, duas vias do contrato de locação e uma caneta: o locador sou eu, os locatários são vocês; cláusula um, um ano, a partir de março; pagamento até o dia cinco; cláusula três, o depósito é devolvido quando vocês saírem; podemos pintar o quarto? combinado, se ficar branco de novo; combinado, onde assinamos? assine aqui, uma via para cada um: as palavras 'a lease' estão escritas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O térreo da antiga casa de madeira em Khlong San, Thonburi, a mesa da Khun Nit junto à porta numa tarde de estação quente: Khun Nit diz a palavra de cortesia feminina e usa o 'eu' na forma feminina; Jack fala educadamente; Nam diz a palavra de cortesia feminina para a proprietária; o contrato é lido em suas palavras formais.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผู้ ให้ เช่า คือ ฉัน, ผู้ เช่า คือ คุณ ค่ะ.phûu hâi châo khuue chǎn, phûu châo khuue khun khâ.O locador sou eu, os locatários são vocês.
ข้อ หนึ่ง: หนึ่ง ปี, ตั้งแต่ มีนาคม.khâaw nùeng: nùeng pii, tâng-tàe mii-naa-khom.Cláusula um: um ano, a partir de março.
ชำระ ภายใน วันที่ ห้า ค่ะ.cham-rá phaai-nai wan-thîi hâa khâ.Pago até o dia cinco.
ข้อ สาม: มัดจำ คืน ตอน ย้าย ออก.khâaw sǎam: mát-jam khuuen taawn yáai àawk.Cláusula três: o depósito é devolvido quando nos mudarmos.
ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?tòk-long khráp. sen trong nǎi khráp?Combinado. Onde assinamos?
เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. คน ละ ฉบับ.sen trong níi khâ. khon lá chà-bàp.Assine aqui. Uma via para cada um.