Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Cliente

A oficina em março, o barco de popa longa do Dam de Taling Chan na rampa, enviado pelo Mestre Wichai, duas tábuas faltando: deixa eu ver primeiro, Pi Dam; quanto você cobra?; mão de obra quatro mil, materiais três; no total quanto dá?; dá sete mil e quinhentos; Bang Luang cobrou seis; Bang Luang te mandou aqui; Pi Jack, são três tábuas; então, no total, oito mil e quinhentos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O galpão do Jack no Khlong Bangkok Noi numa manhã de março, um long-tail de Taling Chan na rampa: Jack mantém a palavra de cortesia com o barqueiro e o chama de Pi Dam, Dam a mantém com ele, e Ton diz a palavra de cortesia e 'irmão mais velho'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ดู ก่อน ครับ, พี่ ดำ.khǎaw duu kàawn khráp, phîi dam.Deixa eu ver primeiro, Pi Dam.
คิด เท่าไหร่ ครับ?khít thâo-rài khráp?Quanto você cobra?
ค่า แรง สี่ พันkhâa raeng sìi phanmão de obra quatro mil: taxa, força, quatro mil
ค่า แรง สี่ พัน, ค่า ของ สาม ครับ.khâa raeng sìi phan, khâa khǎawng sǎam khráp.Mão de obra quatro mil, materiais três.
รวม แล้ว ตก เท่าไหร่ ครับ?ruam láeo tòk thâo-rài khráp?No total, quanto fica?
ตก เจ็ด พัน ห้า ครับ.tòk jèt phan hâa khráp.Fica sete mil e quinhentos.
บางหลวง คิด หก พัน ครับ.baang-lǔang khít hòk phan khráp.Bang Luang cobrou seis mil.
บางหลวง ส่ง พี่ มา นี่ ครับ.baang-lǔang sòng phîi maa nîi khráp.Bang Luang mandou você vir aqui.
พี่ แจ็ค, สาม แผ่น ครับ.phîi jaek, sǎam phàen khráp.Pi Jack, são três tábuas.
งั้น ทั้งหมด แปด พัน ห้า ครับ.ngán tháng-mòt pàet phan hâa khráp.Então, no total, oito mil e quinhentos.