Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

A Soi Fica Sabendo

A boca da soi numa manhã de sexta: Nui na bicicleta e a vendedora na barraca de frutas. "Ouvi dizer que você vai se casar, é verdade?" "É verdade. Quem te contou?" "Toda a soi já sabe; seu pai pediu por conta própria, é verdade ou não?" "Meio verdade, o patrão foi quem falou; o noivado é depois do Ano Novo, né?" "Sim, o casamento é em fevereiro; parabéns, manga grátis."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A boca da soi perto da Charoen Krung em Bang Rak numa manhã de sexta em novembro: os moto-táxis e uma carroça de frutas. Jack usa a palavra de cortesia com Nui e o trata como irmão mais velho; também usa com a vendedora. Nui usa a palavra de cortesia com Jack; a vendedora usa a forma feminina de tratamento.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?Ouvi dizer que você vai se casar. É verdade?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?É verdade. Quem te contou?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.Toda a soi já sabe.
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plàoÉ verdade ou não: verdade, ou, não
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?Seu pai pediu por conta própria, é verdade ou não?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.Meio verdade. O patrão foi quem falou.
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?O noivado é depois do Ano Novo, não é?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.Sim. O casamento é em fevereiro.
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.Parabéns. Manga grátis.