PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS
O Nome na Proa
O barracão, Nam pintando novamente o nome da Mae Nuan na proa sob o olhar da vovó: as mesmas letras, o mesmo vermelho; o barco do vovô, batizado em homenagem à mãe dele; então a mãe do vovô está na proa; três gerações pintaram esse nome, esta é a quarta; igual ao de antes, vovó; igual aos velhos tempos, mas mais bonito; e a guirlanda, vovó; eu mesma vou pendurá-la no dia em que ela entrar na água: dar nome e recordar.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O barracão no fim do cais do Tio Chai em Bang Rak, alguns dias antes do Loy Krathong: Nam pinta novamente o nome do barco, a vovó observa de um banquinho e Jack segura a tinta; Nam e Jack falam como marido e mulher, sem partícula; Jack diz a palavra de cortesia para a vovó, que fala de forma direta e usa 'vovó' para se referir a si mesma.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.