Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Do Outro Lado do Rio

Tio Chai traz Jack de long-tail até o quintal do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang: este é o Jack; o que você está pensando em fazer? Estou pensando em ficar na Tailândia; por quanto tempo? Pretendo ficar um ano; estou procurando um construtor por um ano, para barcos antigos; pretendo trabalhar duro; pense nisso, começo na segunda; já pensei, segunda, sete horas: pensando em fazer, planejando, e por um ano.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Do Outro Lado do Rio

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O antigo estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang, em Thonburi, numa manhã da segunda semana de janeiro, um antigo barco de teca apoiado em cavaletes; tio Chai trouxe Jack para o outro lado do rio de barco de cauda longa. Tio Chai e Jack usam tratamento polido com o Mestre Wichai; o Mestre Wichai fala com Jack de forma direta.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ช่าง วิชัย, นี่ แจ็ค ครับ.châang wí-chai, nîi jaek khráp.Mestre Wichai, este é o Jack.
คิด ว่า จะ ทำ อะไร?khít wâa jà tham à-rai?O que você está pensando em fazer?
คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ.khít wâa jà yùu mueang thai khráp.Estou pensando em ficar na Tailândia.
นาน แค่ ไหน?naan khâe nǎi?Quanto tempo?
ตั้งใจ จะtâng-jai jàplanejar: firmar a intenção, depois 'will'
ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ.tâng-jai jà yùu pii nùeng khráp.Pretendo ficar um ano.
ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า.phǒm hǎa châang pii nùeng. ruea kào.Estou procurando um construtor por um ano. Barcos antigos.
ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ.tâng-jai jà tham-ngaan nàk khráp.Pretendo trabalhar duro.
คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์.khít duu kàawn. rôem wan jan.Pense nisso. Comece na segunda-feira.
คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.khít láeo khráp. wan jan jèt moong.Já pensei. Segunda-feira, às sete horas.