Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Noite de Cinema

O salão da biblioteca em Khlong San em janeiro, as crianças na primeira fila e o filme prestes a começar: bem-vindos, todos, à noite de cinema; deixe-me apresentar Tee e Jack; obrigado, o filme é curto, os barcos são velhos; permita-me agradecer a Khun Wan e à Vovó; Tio Jack, tem sapo nele?; não tem sapo, Fon, tem um crocodilo; por favor, sentem-se, apaguem as luzes; no filme, o tio fala mais devagar: a palavra para 'posso' antes de um verbo, diante de uma audiência.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A biblioteca pública em Khlong San numa noite de janeiro, o salão cheio e as crianças na frente: Khun Wan fala para o salão usando a palavra de cortesia feminina; Tee e Jack dizem a palavra de cortesia para o salão; Fon, oito anos, diz a palavra de cortesia feminina e chama Jack de tio; Jack lhe responde como a uma criança, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ.khǎaw tâawn-ráp thúk thân sùu khuuen nǎng khâ.Sejam bem-vindos à noite de cinema.
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ.khǎaw náe-nam tǐi kàp jaek khâ.Deixe-me apresentar Tee e Jack.
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่.khǎaw khàawp-khun khráp. nǎng sân, ruea kàae.Obrigado. O filme é curto, os barcos são velhos.
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ.khǎaw khàawp-khun khun wan kàp yaai khráp.Permitam-me agradecer a Khun Wan e à Vovó.
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ?lung jaek khá, mii kòp mǎi khá?Tio Jack, tem um sapo no filme?
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้.mâi mii kòp jâ fǒn, mii jaw-rá-khêe.Não tem sapo, Fon. Tem um crocodilo.
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.khǎaw choen nâng khâ. pìt fai khâ.Por favor, sentem-se. Apaguem as luzes.