Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O wai da Mali

A barraca à tarde, Mali no balcão: Mali, diga, 'feliz aniversário, avó'; que a avó fique por muito, muito tempo; não isso, que a avó tenha saúde forte; e o desejo de longa vida; viva muito e fique conosco por muito, muito tempo; wai para a avó, mãos altas, cabeça baixa, devagar; Mali faz o wai melhor que eu; mais prática, ela faz o wai no cachorro todo dia: os desejos para um idoso, e o wai dito em palavras.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na ponta do cais em Bang Rak em uma tarde tranquila, Mali sentada no balcão: Jack usa a palavra polida com a tia Oy, que o chama pelo nome; Bee e Jack falam como família, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.Mali, diga: 'feliz aniversário, avó'.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.Que a avó fique por muito, muito tempo.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.Não é isso. Que a avó tenha muita saúde.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?E o desejo de vida longa?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.Viva muito e fique conosco por muito, muito tempo.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.Faça o wai para a Vovó: mãos altas, cabeça baixa, devagar.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.Mali faz o wai melhor do que eu.