Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O Quiz de Provérbios

uma terça à noite na biblioteca pública em Khlong San, o Professor Somsak testando o círculo: Jack, conserte a cerca depois que a vaca se perdeu; tarde demais, os estrangeiros têm um cavalo; o que o ditado avisa; avisa-nos para consertar a cerca primeiro; o crocodilo, o que ensina; a Grandma diz que o crocodilo era gentil; a Grandma está errada, e a Grandma vence; ensina que a Grandma vence: as palavras de uma moral.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O grupo de leitura na biblioteca pública em Khlong San numa terça à noite, Teacher Somsak à frente e Khun Wan na mesa: Jack usa a palavra de cortesia com ambos e os chama de Teacher Somsak e Khun Wan; Teacher Somsak fala com Jack de forma direta, como professor para aluno; Khun Wan usa a palavra de cortesia feminina.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก.jaek, wua hǎai láwm khâwk.Jack: arrume a cerca depois que a vaca se perdeu.
สาย ไป แล้ว ครับ. ฝรั่ง มี ม้า.sǎai pai láeo khráp. fà-ràng mii máa.Tarde demais. Os estrangeiros têm um cavalo.
สุภาษิต เตือน ว่า อะไร?sù-phaa-sìt tuuean wâa à-rai?O que o ditado avisa?
เตือน ให้ ล้อม คอก ก่อน ครับ.tuuean hâi láwm khâwk kàwn khráp.Ele nos avisa para consertar o cercado primeiro.
จระเข้ สอน ว่า อะไร คะ?jaw-rá-khêe sǎwn wâa à-rai khá?O crocodilo, o que ele ensina?
ยาย ว่า จระเข้ ใจดี ครับ.yaai wâa jaw-rá-khêe jai-dii khráp.Grandma diz que o crocodilo era gentil.
ยาย ผิด, แต่ ยาย ชนะ.yaai phìt, tàe yaai chá-ná.Grandma está errada, e Grandma vence.
สอน ให้ รู้ ว่า ยาย ชนะ ค่ะ.sǎwn hâi rúu wâa yaai chá-ná khâ.Ensina que a Grandma vence.