Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Jantar

A mesa da Aunt Oy na primeira noite, som tam, peixe grelhado e arroz glutinoso da cesta da vovó: "Jack, diga ao seu pai para comer mais"; o pai diz que está cheio; nesta casa o convidado come primeiro; sua mãe pergunta como isso se chama; som tam; mamãe pergunta quantas pimentas; "duas", a vovó diz que não é picante; os tailandeses perguntam se você já comeu; o pai pergunta como responder; "estou cheio, mas mais uma colher": uma pergunta reportada mantém sua palavra interrogativa, e as palavras da mesa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da família atrás da barraca de macarrão na primeira noite de novembro, nove pessoas, Nam ao lado de Jack: Jack mantém a palavra de cortesia com Aunt Oy, Nam e Jack conversam como amigos; os pais de Jack são ouvidos apenas através do que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ.jaek, bàawk phâw wâa toem ìik ná.Jack, diga ao seu pai para comer mais.
พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa ìm láeo khráp.Papai diz que está cheio.
อิ่ม แล้ว ครับ, แต่ อีก ช้อน เดียว.ìm láeo khráp, tàe ìik cháawn diao.Estou cheio, mas mais uma colher.
บ้าน นี้ แขก กิน ก่อน นะ.bâan níi khàek kin kàwn ná.Nesta casa, o convidado come primeiro.
แม่ ถาม ว่า นี่ เรียก ว่า อะไร.mâe thǎam wâa nîi rîiak wâa à-rai.Sua mãe pergunta como isso se chama.
ส้มตำ. แม่ ถาม ว่า พริก กี่ เม็ด.sôm-tam. mâe thǎam wâa phrík kìi mét.Som tam. A mãe pergunta quantas pimentas.
สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.sǎawng mét. yaai wâa mâi phèt.Duas. A avó diz que não está picante.
คน ไทย ถาม ว่า กิน ข้าว หรือ ยัง.khon thai thǎam wâa kin khâao rǔue yang.Os tailandeses perguntam se você já comeu.
พ่อ ถาม ว่า ตอบ ยังไง ครับ.phâw thǎam wâa tàawp yang-ngai khráp.O pai pergunta como responder.