Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Quase

Noite na varanda da casa da vovó, os quase-desastres do dia contados como história: quase afundei; ainda bem que Nam ajudou; o búfalo quase comeu o chapéu do Jack; ainda bem que ele não gosta de chapéus; ainda bem que ninguém caiu; eu quase caí, duas vezes; então ele se sentou na água em vez disso; ainda bem que a água estava morna: quase, e ainda bem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A varanda da casa de madeira da vovó na vila, à noite depois de um dia no arrozal, sapos na escuridão: a vovó e o tio Daeng falam de modo direto, Nam e Jack conversam como amigos, Jack mantém a cortesia com os mais velhos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.Quase afundei.
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?Quase, Jack?
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.Ainda bem que Nam ajudou.
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.O búfalo quase comeu o chapéu do Jack.
โชค ดี ที่chôok dii thîiainda bem: sorte, bom, e depois a palavrinha para 'que'
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.Ainda bem que ele não gosta de chapéus.
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.Ainda bem que ninguém caiu.
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.Quase caí, duas vezes.
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.Então ele se sentou na água em vez disso.
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.Ainda bem que a água estava morna.