Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Ano Novo Chinês

Yaowarat no Ano Novo Chinês: lanternas vermelhas, dançarinos do leão e comida em cada esquina, Tee e Jack na multidão: "Feliz Ano Novo Chinês! Com fome?" "Tô morrendo de fome! Tô com muito calor. Também com sede." Suco de romã, naquela barraca, duas xícaras; "ai, que cansado, tanta gente"; "já está entediado?" "Não estou entediado, mas já estou cheio"; "cheio?" Só comemos uma coisa; cheio de gente: fome, sede, calor, cansaço, tédio, saciedade — tudo com 'tão'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Yaowarat na noite do Ano Novo Chinês, a rua fechada para carros, lanternas vermelhas, dançarinos do leão e barracas de comida em cada esquina: Tee e Jack, amigos, sem formalidades entre eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

สวัสดี ตรุษจีน! หิว ไหม?sà-wàt-dii trùt-jiin! hǐu mǎi?Feliz Ano Novo Chinês! Está com fome?
ร้อน มาก เลยráawn mâak loeitão quente: quente, muito, totalmente
หิว น้ำhǐu náamcom sede: 'fome' + 'água'
หิว จัง! ร้อน มาก เลย. หิว น้ำ ด้วย.hǐu jang! ráawn mâak loei. hǐu náam dûay.Que fome! Que calor. Também com sede.
น้ำ ทับทิม ร้าน นั้น. สอง แก้ว.náam tháp-thim ráan nán. sǎawng kâeo.Suco de romã, naquela barraca. Dois copos.
โอ้, เหนื่อย จัง. คน เยอะ มาก เลย.ôo, nùeay jang. khon yóe mâak loei.Ai, que cansado. Muita gente.
เบื่อ แล้ว เหรอ?bùea láeo rǒe?Já entediado?
ไม่ เบื่อ. แต่ อิ่ม แล้ว.mâi bùea. tàe ìm láeo.Não estou entediado. Mas já estou cheio.
อิ่ม เหรอ? กิน แค่ อย่าง เดียว!ìm rǒe? kin khâe yàang diao!Cheio? Só comemos uma coisa!
อิ่ม คน แล้ว!ìm khon láeo!Cheio de gente!