Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Nui, a Garça

a entrada do soi, Nui na moto e Tee chegando com a câmera: Tee ficou parado por uma hora, como um garça; um garça; fica parado por muito tempo e pega um peixe; mas o barco expresso é como um cartão-postal; como um cartão-postal do ano em que nasci; você fala como se tivesse remado um barco; meu pai também tinha um barco; aí você está no filme, como a garça: as palavras que comparam.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A boca da viela perto da Charoen Krung em Bang Rak numa manhã no fim das chuvas, Nui na moto na esquina, Tee chegando com a câmera: Jack usa a palavra de cortesia com o Nui e o chama de 'Pi Nui'; Nui mantém a palavra de cortesia do cliente; Tee e Jack conversam como amigos, e Tee fala com o Nui de forma direta, como vizinho da viela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ.tǐi yuuen tâng chûa-moong, yang kàp nók-yaang khráp.Tee ficou parado por uma hora, como uma garça.
นกยาง เหรอ ครับ?nók-yaang rǒe khráp?Uma garça?
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.yuuen naan, dâai plaa tua diao khráp.Fica parado por muito tempo e pega só um peixe.
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย.tàe ruea-dùan mǔuean póot-kàat loei.Mas o barco expresso é como um cartão-postal.
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.mǔuean póot-kàat pii phǒm kòet.Como um cartão-postal do ano em que nasci.
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ.phûut raao kàp khoei phaai ruea khráp.Você fala como se tivesse remado um barco.
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ.phâw phǒm kâw mii ruea khráp.Meu pai também tinha um barco.
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง.ngán yùu nai nǎng, pen nók-yaang.Então você está no filme, como a garça.