Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Guichê Quatro

O guichê quatro do escritório distrital de novo, uma letra errada no nome no formulário: você pode verificar se está certo?; o nome da loja, em letras tailandesas; não tenho certeza se a grafia está correta; aqui a vogal é curta, no contrato de locação é longa; posso perguntar se posso corrigi-la?; pode, então assine também; falta alguma coisa ou não?; está faltando a foto com o número da casa: perguntando se.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Guichê quatro do escritório distrital em Bangkok Noi, na manhã seguinte, o formulário e o contrato sobre o balcão: Jack usa a palavra de cortesia e as falas do atendente são oficiais.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ช่วย ดู ว่า ถูก ไหม ครับ?chûay duu wâa thùuk mǎi khráp?Você pode verificar se está certo?
ชื่อ ร้าน, ตัวหนังสือ ไทย ครับ.chûue ráan, tua-nǎng-sǔue thai khráp.O nome da loja, em letras tailandesas.
ไม่ แน่ใจ ว่าmâi nâe-jai wâanão ter certeza se: não, certo, a palavrinha para isso
ไม่ แน่ใจ ว่า สะกด ถูก ครับ.mâi nâe-jai wâa sà-kòt thùuk khráp.Não tenho certeza se a grafia está correta.
ตรง นี้ สระ สั้น, สัญญา ยาว ครับ.trong níi sà-rà sân, sǎn-yaa yaao khráp.Aqui a vogal é curta; no contrato é longa.
ขอ ถาม ว่า แก้ ได้ ไหม ครับ?khǎaw thǎam wâa kâe dâai mǎi khráp?Posso perguntar se posso corrigir?
แก้ ได้ ครับ, แล้ว ลง ชื่อ ด้วย.kâe dâai khráp, láeo long chûue dûay.Pode; depois assine também.
ขาด อะไร หรือ เปล่า ครับ?khàat à-rai rǔue plào khráp?Está faltando alguma coisa ou não?
ขาด รูป เลข ที่ บ้าน ครับ.khàat rûup lêek thîi bâan khráp.Está faltando a foto do número da casa.