Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 30 MINUTES

Window Four

Window four of the district office again, a letter wrong in the name on the form: could you check whether it's right; the shop's name, in Thai letters; I'm not sure whether the spelling is right; here the vowel is short, in the lease it's long; may I ask whether I can correct it; you can, then sign as well; is anything missing, or not; the photo of the house number is missing: asking whether.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Window four of the district office at Bangkok Noi, the next morning, the form and the lease on the counter: Jack keeps the polite word and the clerk's lines are official.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ช่วย ดู ว่า ถูก ไหม ครับ?chûay duu wâa thùuk mǎi khráp?Could you check whether it's right?
ชื่อ ร้าน, ตัวหนังสือ ไทย ครับ.chûue ráan, tua-nǎng-sǔue thai khráp.The shop's name, in Thai letters.
ไม่ แน่ใจ ว่าmâi nâe-jai wâanot sure whether: not, sure, the little word for that
ไม่ แน่ใจ ว่า สะกด ถูก ครับ.mâi nâe-jai wâa sà-kòt thùuk khráp.I'm not sure whether the spelling is right.
ตรง นี้ สระ สั้น, สัญญา ยาว ครับ.trong níi sà-rà sân, sǎn-yaa yaao khráp.Here the vowel is short; in the lease it's long.
ขอ ถาม ว่า แก้ ได้ ไหม ครับ?khǎaw thǎam wâa kâe dâai mǎi khráp?May I ask whether I can correct it?
แก้ ได้ ครับ, แล้ว ลง ชื่อ ด้วย.kâe dâai khráp, láeo long chûue dûay.You can; then sign as well.
ขาด อะไร หรือ เปล่า ครับ?khàat à-rai rǔue plào khráp?Is anything missing, or not?
ขาด รูป เลข ที่ บ้าน ครับ.khàat rûup lêek thîi bâan khráp.The photo of the house number is missing.