Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 8 OF 30 · 30 MINUTES

It'll Do

Off air, the first month done: Fah's verdict and Tee's, who listened at the pier: Pi Fah, how was it; it'll do; it'll do as in good, or as in not bad; my it'll do means very good; the whole river heard it, brilliant, man; don't praise him too much, good is enough; good, great, top, smashing, then silence; my silence is the highest praise: the ladder of good from plain to slang, and the silence that is praise.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The studio corridor of a Bangkok radio station, off air after the slot, Tee come in from the pier: Fah speaks as a woman with the woman's polite word; Jack keeps the polite word with her and calls her Pi Fah off air; Tee and Jack speak as friends, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พี่ ฟ้า ครับ, เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phîi fáa khráp, pen yang-ngai bâang khráp?Pi Fah, how was it?
ใช้ ได้ ค่ะ, แจ็ค.chái dâai khâ, jaek.It'll do, Jack.
ใช้ ได้ คือ ดี, หรือ ไม่ แย่ ครับ?chái dâai khuue dii, rǔue mâi yâae khráp?It'll do as in good, or as in not bad?
ใช้ ได้ ของ ฟ้า คือ ดี มาก ค่ะ.chái dâai khǎawng fáa khuue dii mâak khâ.My it'll do means very good.
ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.tháng mâe-náam dâai-yin. jěng mâak, phûean.The whole river heard it. Brilliant, man.
อย่า ชม เยอะ ค่ะ. ดี ก็ พอ.yàa chom yóe khâ. dii kâw phaw.Don't praise him too much. Good is enough.
ดี, เยี่ยม, สุดยอด, ปัง, แล้ว เงียบ.dii, yîam, sùt-yâawt, pang, láeo ngîap.Good, great, top, smashing, then silence.
ฟ้า เงียบ คือ ชม ที่ สุด ค่ะ.fáa ngîap khuue chom thîi sùt khâ.My silence is the highest praise.