Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 3 OF 30 · 30 MINUTES

The Long Tail

On air, Fah asks why a long-tail boat has a long tail, and Jack explains it to a city that rides one every day: why is the tail long, in plain words; imagine a pickup truck; at the back of the boat, I've seen it at every pier; that is, the tail turns; meaning it turns in a narrow canal; exactly, in shallow water you lift it; and the noise; in short, long tail, shallow water, loud: explaining a thing simply, with imagine, that is, meaning and in short.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

On air at a Bangkok radio station, the river slot: Fah speaks as a woman with the woman's polite word; Jack keeps the polite word with her and the listeners, and explains his own trade.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.Why is the tail long? In plain words.
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.Imagine a pickup truck.
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.At the back of the boat. I've seen it at every pier.
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.That is, the tail turns.
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.Meaning it turns in a narrow canal.
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.Exactly. In shallow water, you lift it.
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?And the noise?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.In short: long tail, shallow water, loud.