Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

The Rent Rise That Wasn't

The landlord on the phone in the hot season, the lease in the drawer: next month the rent is fourteen thousand; according to the lease, it can go up after two years; everything's gone up; clause seven states no rise; leases are written by people; but signed by two; all right, after two years then; in writing, please: quoting a document.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's boat workshop on Khlong Bangkok Noi, an afternoon in May, the landlord on the phone and the lease in the drawer: Jack keeps the polite word and calls him Khun Prasit, and the landlord says Jack's name with the polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

เดือน หน้า ค่า เช่า หมื่น สี่ ครับ.duean nâa khâa châo mùuen sìi khráp.Next month the rent is fourteen thousand.
ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ.taam sǎn-yaa, khûen dâai lǎng sǎawng pii khráp.According to the lease, it can go up after two years.
ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.thúk yàang khûen mòt khráp.Everything's gone up.
ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ.khâaw jèt rá-bù wâa mâi khûen khráp.Clause seven states no rise.
สัญญา ก็ คน เขียน นะ ครับ.sǎn-yaa kâw khon khǐan ná khráp.Leases are written by people.
แต่ เซ็น สอง คน ครับ.tàe sen sǎawng khon khráp.But signed by two.
ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.tòk-long khráp. lǎng sǎawng pii khâwy khûen.All right. After two years, then.
เป็น ลายลักษณ์อักษร นะ ครับ.pen laai-lák-à-sǎwn ná khráp.In writing, please.