Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 7 OF 30 · 30 MINUTES

Nui's Tip

The mouth of the soi in the morning, the helmets on the rail: is there a boat shed for rent; Bangkok Noi, someone used to build boats there; is the slipway still there; still there, but no building any more; who do I ask; Uncle Prasit still lives next door; are you still riding; still riding, my son doesn't ride any more; tell him to come and see me: used to, still, and no longer.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The mouth of the soi off Charoen Krung in Bang Rak on a morning in January, Nui's motorbike at the kerb: Jack keeps the polite word and calls him Pi Nui; Nui answers in plain street Thai and calls Jack by name.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ?mii roong ruea hâi châo mǎi khráp?Is there a boat shed for rent?
บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ.baang-kàawk-náawy. khoei mii khon tàaw ruea.Bangkok Noi. Someone used to build boats there.
คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ?khaan ruea yang yùu mǎi khráp?Is the slipway still there?
ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว.yang yùu. tàe mâi tàaw láeo.Still there. But no building any more.
ต้อง ถาม ใคร ครับ?tâwng thǎam khrai khráp?Who do I ask?
ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง.lung prà-sìt yang yùu khâang khâang.Uncle Prasit still lives next door.
พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ?phîi yang khàp yùu mǎi khráp?Are you still riding?
ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว.yang khàp. lûuk-chaai mâi khàp láeo.Still riding. My son doesn't ride any more.
บอก ให้ มา หา ผม ครับ.bàawk hâi maa hǎa phǒm khráp.Tell him to come and see me.